Followers

La Croazia... mare splendido, ospitalità modello e tanto relax!

(English version below)


Ecco un piccolo assaggio del mio panorama quotidiano negli ultimi dieci giorni! Una vera meraviglia. 
Siamo stati nella parte nord della Croazia, l'Istria. Arrivando da Trieste in macchina è sicuramente la parte più vicina da raggiungere, il viaggio è lungo ma si può fare in giornata arrivando dal nord Italia. 

Abbiamo affittato una casetta a Medulin, un simpatico centro abitato che ci ha accolti con grande ospitalità. Ancora popolata da turisti (per la maggior parte tedeschi e austriaci, con qualche italiano e qualche francese), Medulin offre spiaggette con animazione, campeggi in pineta, lungomare con una vasta scelta di locali in cui mangiare, prendere un gelato o bere qualcosa. Nessun problema con la lingua, in Croazia parlano italiano in molti, e poi inglese, tedesco... insomma, noi siamo i soliti pigri con le lingue, e anche lì ci permettono di esserlo e ci rendono semplice la vacanza parlando la nostra lingua quando è necessario.

Appena arrivati siamo stati accolti con grandi sorrisi e cortesia, ci hanno mostrato la casetta, molto curata e pulitissima, con un meraviglioso terrazzo attrezzato con tavolo e sedie, luogo in cui abbiamo fatto colazione ogni mattina, e cena quasi ogni sera, al fresco e ascoltando grilli e cicale. Il giardino era a disposizione e attrezzato con barbecue, l'albero di fichi sotto casa è stato fonte di molte delle mie colazioni. Davvero uno spettacolo!

I proprietari del'appartamento che abbiamo affittato sono stati gentilissimi e davvero molto disponibili. Ci hanno dato numerosi consigli su ristoranti economici in cui mangiare pesce fresco, pescherie in cui comprare, spiagge e posti da vedere. Al mio compleanno (l'hanno visto dal documento) mi hanno anche fatto una piacevole sorpresa, lasciandomi senza parole!

Tutto perfetto in questa vacanza, mare cristallino e pulitissimo, a pochi Km da Medulin c'è un parco naturale molto esteso dal quale si può giungere alle piccole baie che portano al mare, e il tutto è circondato da una profumata pineta in cui potrete trovare piante di finocchietto selvatico, liquirizia e alcune orchidee. Consiglio vivamente di fare una vacanza da quelle parti, si spende poco (è ancora possibile mangiare al ristorante in due, una cena a base di pesce freschissimo, con vino e dolci inclusi, e spendere meno di 40 euro in totale), e si sta molto bene. Il clima era dalla nostra parte, e pur essendo la seconda metà di settembre, era caldo, ventilato e sereno. Una vacanza veramente rigenerante!

Se avete intenzione di fare un viaggio da quelle parti, vi suggerisco di dare un'occhiata agli appartamenti dei nostri padroni di casa, il mio era l'A3, all'Oaza Regi, molto spazioso. Ce ne sono altri, e se il gusto nell'arredarlo è lo stesso, e lo è anche la pulizia, allora non vi sbagliate! La Signora Blanka e la Signora Maria vi accoglieranno benissimo!

Ecco i link:

L'appartamento dove stavamo noi era alla palazzina Oaza Regi
Gli stessi proprietari hanno anche appartamenti al Paloma Blanca


Volete vedere qualche foto? Le trovate dopo il testo in inglese, buon divertimento!

Here's a little taste of  the landscape I daily saw in the last ten days! A true wonder.
We were in the northern part of Croatia, Istria. Arriving by car from Trieste is certainly the nearest part to reach, the journey is long but you can do it during the day coming from northern Italy.

We rented a little house in Medulin, a nice town that has welcomed us with great hospitality. 
Still populated by tourists (mostly Germans and Austrians, with some Italian and some French), Medulin offers beaches with entertainment, camping in the woods, waterfront with a wide choice of places where eating, drinking or taking an ice-cream. No problem with the language, in Croatia in many people speak Italian, and then English, German ... In short, we are lazy with the language used, and they allow us to be lazy also there, and they make easier our holidays speaking our language when necessary.

Upon arriving we were greeted with big smiles and courtesy, they showed us the house, well kept and clean, with a wonderful terrace with table and chairs, where we had breakfast every morning, and dinner almost every night, cool and listening to the crickets and cicadas. The garden was available and equipped with barbecue, the fig tree out of the house was a source of many of my breakfast. Truly spectacular!

The owners of the apartment we rented were very kind and very helpful. They gave us lots of tips on cheap restaurants to eat fresh fish, fish markets, beaches and places to see. On my birthday (they saw the date on the document) I have also received a pleasant surprise, leaving me speechless!

Everything was perfect in this holiday, the sea over there is crystal clear and clean, a few km from Medulin there is a very large natural park where you can reach the creeks leading to the sea, and everything is surrounded by a fragrant pine forest in which you can find plants of wild fennel, liquorice and some orchids. I highly recommend to take a vacation over there, you can spend little (you can still eat at the restaurant in two, a dinner of fresh fish, with wine and dessert included, and spend less than 40 euros in total), and stay very well. The weather was on our side, and although the second half of September, it was hot, a little bit windy and cloudy. A very relaxing holiday!

If you plan on traveling in these parts, I suggest you look at the apartments of our hosts, mine was the A3, at Oaza Regi, very spacious. There are others, and if the taste in decor is the same, and the cleaning too, then you will not go wrong! Mrs. Blanka and Mrs. Maria will welcome you very well!

Here are some links:

We were at Oaza Regi
The owners have also some apartments at Paloma Blanca


Want to see some pictures? Here they are! Enjoy!


La passeggiata nel parco naturale di Premantura, per poi accedere alla pineta, e al mare 
 The walk in the natural park of Premantura, to go to the pine forest and to the sea



Mare meraviglioso
Wonderful sea



Bellezza al bagno... io, mentre contemplo l'infinito riflettendo sui massimi sistemi della vita :)
Bathing beauty... me, watching to the infinite, reflecting on the maximum systems of life :) 



Il simpatico gatto dei vicini, che viveva sul cancello
The funny cat of neighbors, who lived on the gate of the house



Il nostro comodo terrazzo
Our comfortable terrace



Vista dal terrazzo
Terrace view



Il gioco di Marco al tramonto (confesso che io non ci riesco)
Marco's game at sunset (I confess that I can not do it)





7 commenti:

  1. Che voglia di mare che mi hai fatto venire!!!!!!

    RispondiElimina
  2. Che meraviglia d vacanza! pero' il mio mare non si batte;)

    RispondiElimina
  3. Eh... se la giocano un bel po', però a Cagliari c'è la sabbia bianca effettivamente :) Ma per chi non ci abita a volte è un po' caro da quelle parti (ma io ho avuto la fortuna di fare qualche stagione da quelle parti per lavoro)

    RispondiElimina
  4. mare che nostalgia!!! mi manca! mi piace questo post lo trovo rilassante :-)

    RispondiElimina
  5. Sono stata in Croazia qualche anno fa, tra l'altro proprio a Medulin, anche se in albergo...una meraviglia, la ricorderò sempre con piacere!
    Un bacione, GG ;-)

    RispondiElimina
  6. che meraviglia!!! io spero di riuscire ad andarci il prox anno! vediamo....

    RispondiElimina
  7. La Croazia... Fino all'ultimo è stata in ballottaggio con il Salento che poi ha vinto.... Ma che bei posti!

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...